Какую профессию я получу после обучения?
Программа готовит к профессиональной деятельности переводчика английского языка. В ходе обучения вы изучите теорию и практику перевода, письменный перевод с русского языка на английский, основы устного перевода, фонетику, грамматику, лексику, стилистику английского языка и межкультурную коммуникацию.
Можно ли поступить без профильного лингвистического образования?
Да, профильное лингвистическое образование для поступления не указано как обязательное. Программа профессиональной переподготовки предназначена для слушателей, имеющих высшее образование. В учебный план включены необходимые профессиональные дисциплины: общее языкознание, культура речи, теоретическая фонетика, лексикология, грамматика, стилистика, теория и практика перевода и другие предметы.
Что я буду изучать на программе?
Обучение охватывает ключевые направления подготовки переводчика: общее языкознание, культуру речи, фонетику, лексикологию и грамматику английского языка, стилистику, теорию и практику перевода, письменный и устный перевод, страноведение, англо-американскую диалектологию и межкультурную коммуникацию. Также предусмотрены правовые основы переводческой деятельности, психология и педагогика.
Поможет ли программа подготовиться к работе переводчиком?
Программа дает системную профессиональную подготовку в области перевода: от устройства и норм английского языка до техник письменного и устного перевода и особенностей межкультурной коммуникации. Полученные знания можно использовать как базу для начала профессиональной деятельности и дальнейшего развития в переводческой сфере. Уровень готовности к конкретным рабочим задачам также зависит от исходного владения английским языком и дальнейшей практики.
Можно ли освоить программу переводчика дистанционно?
Да. Программа проходит в дистанционном формате с поддержкой куратора. Учебные материалы доступны в личном кабинете, поэтому изучать дисциплины можно удаленно и совмещать профессиональную переподготовку с работой или другой деятельностью.
Какой документ я получу после курса?
После успешного освоения программы профессиональной переподготовки и прохождения итоговой аттестации вы получите диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации. Готовый документ Институт отправляет выпускнику после завершения обучения.
Когда и в каком режиме проходит обучение?
Обучение проходит дистанционно, поэтому изучать материалы можно в удобное время без регулярных поездок в Институт. Объем программы составляет 820 часов. На странице программы предусмотрены режимы обучения с нагрузкой 20 или 40 часов в неделю, что позволяет подобрать подходящую интенсивность.
Есть ли у ИПО опыт дистанционного обучения слушателей?
Да. По данным Института, обучение по программам ИПО прошли более 15 000 слушателей из разных городов России и стран СНГ. Дистанционный формат позволяет обучаться независимо от места проживания и получать доступ к материалам через личный кабинет.
Какие документы нужны для поступления на программу?
Для зачисления потребуется документ о высшем образовании, паспорт и другие документы из перечня Института. Если фамилия менялась, может потребоваться подтверждающий документ. Копии или фотографии необходимых документов передаются специалисту приемной комиссии, после чего оформляются договор и зачисление на программу.
Занятия онлайн
Поддержка куратора
Работа в парах
